復活節#復活蛋#傳說小故事

女兒小時候問為甚麼復活節要派復活蛋。若她問復活節故事、耶路撒冷歷史和以巴衝突，隨便也答得上，但關於復活蛋嘛，才驚覺自己一無所知。

即如享受復活節假期的人多，了解復活節由來的人少，十分正常。大部分人知道耶穌基督被釘十字架，死後3天復活便是；至於復活節有復活兔和復活彩蛋，即使有基督教背景也未必知道。

找資料時發現更多有趣事，例如耶穌死後3天復活，英文Resurrection，復活節為甚麼叫Easter？Easter一詞與德語Oster、荷蘭語ooster等詞同源，有說源自古英國女神Eostre，有說是源於北歐民族神話春天女神，亦有說祂是日耳曼部落崇拜的Eostre，總之Eostre是女神，代表春天生機蓬勃。復活節在春天，故Easter叫復活節頗為合理。

復活蛋的傳統與宗教無關，據說是古巴比倫人有以蛋供奉神祇習俗，後羅馬人亦開始承襲這傳統，輾轉流傳；亦有說法是美索不達米亞時的基督徒，通過東正教傳到東歐和西伯利亞，後又經天主教和新教教會傳回歐洲。

如何傳播並不重要，重點是蛋寓意新生命的開始，象徵耶穌復活，走出墓室。歐洲人認為蛋有兩次生命，母雞下蛋是第一次，代表「新生」；破殼而出是第二次，意味「重生」，故具復活象徵意義。

15世紀時，人們把蛋染成紅色，以代表耶穌所流的血，後來演變成現時見到彩色繽紛復活蛋；又把彩色的蛋收藏，叫孩子們尋找，帶來喜氣。復活蛋變成聯誼、友愛和祝福意思，也是好事。

另一說法又是和春天女神Eostre有關，話說衪救過一隻凍傷的小鳥，並把小鳥變成兔仔讓牠捱過寒冬。牠雖變了兔仔，卻保留了生蛋能力，牠誕下的蛋就叫做復活蛋。這個故事充滿想像力，說給孩子聽時更具「說服力」。

（本欄逢周三、五刊登）