Overwork

天星小輪船長連續工作23日，通宵更中離世，事件再次引起社會討論工時過長和過勞死問題。有良心、有遠見的企業和上司實不應令員工過於疲累，健康精神工作才有效率。

「過勞死」可以譯作death from overwork。Overwork一字由兩部分組成，字首over-解「過度」，字根work解「工作」，合起來overwork指「過度工作」、「過度勞累」。

Overwork可以指「自己工作過度」，或者「使他人工作過度」。例句︰I have been overworking for too many years.（我過度勞累太多年了。）We will not extend business hours because we don't want to overwork our staff.（我們不會延長營業時間，因為我們不想讓員工過度勞累。）

跟work一字一樣，overwork除了在上述例子用作動詞，也可以用作名詞。例句︰Death by overwork affects not only the families of the deceased, but also the industries they worked in.（過勞死不僅影響死者的家人，還有他們所從事的行業。）

（本欄逢周三、五刊登）