Mortgage

香港樓價極貴，不少打工仔都是為層樓打工，每月為償還按揭（mortgage）貸款而努力工作。預計今年還會繼續加息，打工仔的供樓壓力將會更大。

大部分香港人買樓都需要做按揭。「按揭」的英文是mortgage，「向銀行借錢買樓」，英文可以說take out a mortgage。例句︰If your deposit is worth 30% of the purchase price, then you will need to take out a mortgage for the remaining 70%.（如果你的存款是樓價的30%，那麼你需要為剩餘的70%做按揭。）

We took out a 30-year mortgage to buy the flat.（我們做了30年樓按。）

「償還按揭」則可以說pay a mortgage或者repay a mortgage。例如︰I can't lose my job. Otherwise, I won't be able to pay the mortgage.（我不能失業。否則，我將無法償還按揭。）

如果已經償還了所有按揭，可以說pay off a mortgage。例如︰We will finally pay off the mortgage next year.（明年我們終於可以還清房貸了。）

They paid off their mortgage three years early.（他們提前3年還清了按揭。）

（本欄逢周三、五刊登）