Silver Lining

天無絕人之路，黑暗中，總有一絲光明（every cloud has a silver lining.）；逆境中，也有值得寬慰的一面。香港畢竟是福地，有法律、有公義、有良心。

全句諺語是every cloud has a silver lining，單用silver lining亦可。Silver lining出自英國詩人John Milton的作品"Comus"（01634），詩中描述一位貞潔善良的女士在樹林迷路，說："Was I deceived, or did a sable cloud / Turn forth her silver lining on the night？"（是我被欺騙了，還是烏雲/在夜裏鑲了銀邊？）

Sable cloud象徵苦難逆境，silver lining指月亮在雲層間透出的光，every cloud has a silver lining寓意「黑暗中總有光明」，鼓勵陷入逆境的人保持樂觀。Don't give up. There's always a silver lining.（不要放棄，黑暗之中總有一絲光明。）

香港人，共勉之。