今日中學文憑試(DSE)放榜,毫無疑問是學生的一個大日子(a big day)!但人生還有許多大日子,今天的得與失,也毋須看得太重。
重要事,簡單說!「大日子」的英文就是簡單用big形容--a big day,而不會用important(重要的)、significant(意味深長的)、meaningful(有意義的)、paramount(最重要的)等冗長深奧的字眼。
A big day即是a very important day(一個非常重要的日子),尤其是對特定的人或群組來說。例句:Today is a big day for all DSE students.(今天是所有DSE學生的大日子。)
Twenty years ago, today, 13 July 1996, marked a big day in the history of this university.(20年前的今天,1996年7月13日,標誌着這所大學歷史上的一個大日子。)
將冠詞a變成the,the big day則指明是人生的那個大日子,而不是任何一個重要日子,the big day即是the wedding day(婚禮當天)。例句:His entire family travelled to France for the big day.(他全家飛往法國出席他的大日子。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
Sick問識答|7成糖尿病患者同患脂肪肝 醫生解構成因+護肝飲食法 |
|
-
Healthy Life|農曆七月鬼門關大開 女星疑片場誤入結界驚悚失蹤1小時 風水師揭靈異真相 |
|
-
家庭悲劇|37歲男星淚憶家庭慘況 警察爸爸破案遭報復 哥哥被綁架遭注射藥物致腦殘:永遠停留1歲半 |
|
-
Giorgio Armani︱Giorgio Armani逝世享年91歲 縱橫時尚50年獲譽「優雅代名詞」6月因病首次缺席米蘭時裝騷 |
|
-
悲慘童年︱林子祥自揭悲慘童年遭醫生爸爸遺棄英國成孤兒 淪落街頭自力更生:一罐罐頭做一餐 |
|
-
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
A big day!
A big day!
今日中學文憑試(DSE)放榜,毫無疑問是學生的一個大日子(a big day)!但人生還有許多大日子,今天的得與失,也毋須看得太重。 重要事,簡單說!「大日子」的英文就是簡單用big形容--a big
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1601886%2FA%20big%20day%EF%BC%81
https://skypost.hk/column/article/1601886/A big day!
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1600000/1601886/Ally_20160713_20160713_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1600000/1601886/
親子/教育
教育
007
1601886
503
503008001
親子/教育