在互聯網世代,要由普通路人變成公眾關注的人物並不困難,奇優奇差、正中熱門話題便可。不過,在身不由己的情況下受到眾人關注並不一定是樂事,尤其當所得的關注是負面的。
「受到公眾關注」英文怎樣說?可以用under the spotlight。Spotlight是用在舞台上的聚光燈,將強烈的光束(intense beam of light)投射到特定的地方或人上。例句:The leading actor stood in the center of the stage in the spotlight during half of the show.(表演的一半時間,男主角都是站在舞台正中心的聚光燈下。)The spotlight followed him as he ran across the stage.(當他在舞台上跑過時,聚光燈一路跟着他。)
Spotlight引伸指「強烈的公眾目光」,即是「公眾關注」--intense public attention。常用under the spotlight、in the spotlight、turn the spotlight on someone/something。例句:The president is once again under the international spotlight since the revelation of his scandal.(自從醜聞曝光後,總統再次成為國際關注。)The actress was tired of being in the spotlight and quit acting.(那位女演員已經厭倦拋頭露面,於是退出演藝圈。)The report turned the spotlight on the issue of speeding at dawn.(報告把注意力集中於黎明時分超速的問題。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
Healthy Life丨47歲李珊珊復出身型改變曾被嘲「$30都唔值」 勇抗驚恐症無懼容貌轉變:外表重要嗎? |
|
-
Sick問識答|濕疹發作痕癢難止 中醫教3大天然止癢法 2類水果易誘敏感忌食 |
|
-
母親節2025|《LDK》推薦10款美容用品 最平唔使$200即可入手 |
|
-
新冠病毒︱本港新冠陽性比率創1年新高 近1周錄31宗嚴重及死亡個案 衞生署:病毒活躍程度持續上升 |
|
-
健康運動|3000萬人大型研究 這運動每日只做11分鐘 即降心臟病/癌症/死亡風險 |
|
-
炎熱潮濕搞到出頭油又頭痕?Head & Shoulders水油平衡系列 幫你控油塑造清爽蓬鬆感! |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Under the spotlight - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160323
Under the spotlight - 晴報 - 親子/教育 - 教育
在互聯網世代,要由普通路人變成公眾關注的人物並不困難,奇優奇差、正中熱門話題便可。不過,在身不由己的情況下受到眾人關注並不一定是樂事,尤其當所得的關注是負面的。 「受到公眾關注」英文怎樣說?可以用un
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1597323%2FUnder%20the%20spotlight
https://skypost.hk/column/article/1597323/Under the spotlight
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/seo/503.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1595000/1597323/
親子/教育
教育
007
1597323
503
503008001
親子/教育