快要農曆新年了!有些同事早幾天已經收爐,我還要努力兩天,很期待那悠長的假期呢!
「收爐」英文可以怎樣說﹖首先,當然要先了解「收爐」的意思。「收爐」指暫時停止工作。一年辛勤後,要好好休息,享受農曆新年假期。英文可以用pack up指「停止工作」。例句:It's time to pack up for Chinese New Year.(是時候停止工作,準備過年。)Pack up now. We can finish the job tomorrow.(現在收工吧,我們可以明天才完成工作。)
Pack up又可以指「收拾、整理行裝」。例句:We'll leave soon. Are you packing up already?(我們快要離開,你已在收拾了嗎?)I packed up my bag and went home straight away.(我收拾好東西,便立即回家。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
心臟驟停|打工仔悲歌 40歲男突心臟驟停嘔白泡 甦醒拒入院第一句:要趕上班 |
|
-
瀕臨生死|人死前會看到甚麼? 科學家揭「臨終前後900秒」大腦閃現人生跑馬燈 |
|
-
大S離世︱汪小菲張蘭惡意炒作大S遭封殺發怒「斷絕母子關係」 好友吳宗憲苦勸對話曝光 |
|
-
遺愛人間|收工途中遇車禍亡 韓放射師捐器官救6人 親姐痛泣:非常想念你 |
|
-
大S離世丨流年逢死神痛失前妻再斷絕母子關係 命理師:汪小菲「1時間點」會出事 |
|
-
鼻咽癌|前TVB男星患鼻咽癌治療4個月暴瘦26磅 曾因出軌家暴星途盡毀北上做清潔工 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Pack up for CNY - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160204
Pack up for CNY - 晴報 - 親子/教育 - 教育
快要農曆新年了!有些同事早幾天已經收爐,我還要努力兩天,很期待那悠長的假期呢! 「收爐」英文可以怎樣說﹖首先,當然要先了解「收爐」的意思。「收爐」指暫時停止工作。一年辛勤後,要好好休息,享受農曆新年假
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1594186%2FPack%20up%20for%20CNY
https://skypost.hk/column/article/1594186/Pack up for CNY
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1590000/1594186/JFN_08_a_20160204_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1590000/1594186/
親子/教育
教育
007
1594186
503
503008001
親子/教育