Ally

Discounted products

發佈時間: 2015/12/14

聖誕新年大割價,沒有最抵,只有更抵!本來以為全店最高半價已經很划算,才不過幾天店舖又推出折上折優惠,打折商品再全部七折。折完又折,買樓租屋有如此優惠,想必更令人興奮。

「折扣」英文可以用discount,「打折商品」可以稱為discount products或discounted products。為甚麼有沒有-ed也可以?首先,discount可以用作名詞或動詞,名詞指「折扣」,動詞指「打折出售」。Discount products是複合名詞(compound noun),discount在這短語是名詞,描述products的性質是discount。在discounted products這短語,discounted則是將過去分詞(past participle)用作形容詞描述products。兩者文法不同,但意思一樣。

短語at a discount也很常用。例句:Since it is second hand, I can sell it to you at a discount.(因為是二手的,所以我可以打折賣給你。)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery