Bear with me

「等一等，忍耐一下（bear with me），我出去取份文件。」開會有準備是常識吧！要多位同事一起等候，太昂貴！

"Bear" with me﹖Bear不是指毛茸茸的「熊」嗎﹖其實，bear用作名詞時，才是解作「熊」。在bear with me一語中，bear是動詞，解「忍受、忍耐」。例如，I can't bear the smell of paint. I have to stay in a hotel tonight.（我受不了油漆味，今晚必須住酒店。）

Bear with me一語用來「請求別人耐心或寬容」（request for patience or tolerance）。例句：If you bear with me a minute, I'll find the document.（請你忍耐一下，我會找到文件的。）Bear with me a little longer and I'll show you how it is done.（請你忍耐多一會，我就可以給你看怎樣做。）

有些人會將bear with me寫成"bare" with me，因為兩字的讀音一樣，而想起bear，立即想到「熊」，所以誤以為要用bare。首先，正如上文提到bear是可以用作動詞，解「忍受」。第二，bare解「裸露」，bare with me即是「和我一起裸露」，意思根本不對。

（本欄逢周一、三、五刊登）