《美少女戰士》配音員 曾佩儀 轉身變幕前

著名配音員曾佩儀廣為人熟悉的作品，是聲演動畫《美少女戰士》中的「Sailor Moon」月野兔。入行30年的她，仍保留着可愛少女聲綫，經常為不同角色配上生動又活潑的聲音。近年她決定跳出舒適圈，走到幕前擔任主持，她認為當裝備好自己就不會膽怯，勇敢地向前走，人生每一步都能發出光芒。

曾佩儀小時候一直愛跟卡通片扮古靈精怪的聲綫，讀書時代亦是校際朗誦比賽的常客，曾經贏得全港總冠軍。90年，她加入無綫開辦的第一期配音演員訓練班後入行，一直做配音工作，曾經聲演《美少女戰士》的月野兔、《喜羊羊與灰太狼》的喜羊羊，亦是韓星宋慧喬的常任配音員。「年輕時甚麼都不怕，很勇敢和自信，在咪高峰前就很容易掌握到角色。剛出道時大多數配卡通片，配跟自己年齡相近的角色；後期就加強難度，配旁白或一些感情豐富的角色，有一定的考驗。我會多看電影，汲取別人的人生閱歷。」

感激保全叔

提到配音界翹楚，曾佩儀很感激已故前輩林保全（保全叔）及譚炳文的教導和照顧，讓她在配音工作上慢慢成長。「保全叔曾帶我去賺外快，當時有一套西片叫《魔域仙蹤》（The Never Ending Story），我負責聲演公主。完成配音後收到信封，回家拆開才知道支票的數目這麼大，沒想到新人可獲這個酬金，我很感激他。」

在卡通世界中，曾佩儀自覺跟月野兔的性格相近，卻從沒想過這次配音工作帶來如此大的回響，為她的事業攀上高峰。「坦白說，月野兔不是我最喜歡的角色，我最喜歡是《娛樂金魚眼》的藤之宮千歲，因我喜歡反差較大的角色。」她笑言家人不太清楚其工作，直至由她配音的人氣外購劇集播出時，才告知媽媽哪個角色是由她配音，原來父母一直都聽不出來。「為劇集配音不是光說話這麼簡單，說話的節奏和語氣都要跟着角色走，如果為韓劇配音，嘴形的動作會比較大，而日劇經常有鞠躬的畫面，有時候都會不其然跟着鞠躬。」

接受新挑戰

曾佩儀在95年離開無綫，在不同電視台做過配音工作，幾年後才重返無綫，直至今年初再次離開。「大樹好遮蔭，外面風吹雨打都與我無關，但人總要接受挑戰，幸得到全新工作邀請，我在YouTube頻道擔任靈異節目主持，自覺未嘗試過幕前工作，感覺幾有趣，所以毅然答應。」

在錄音室度過了30年的光景，到勇敢走到幕前挑戰自己，曾佩儀認為生活的多樣性，才是人生最妙之處。「其實離開無綫都會覺得很失意，但應視作新開始，每個行業要成功，先要好好裝備自己，以往的我會看很多電影，甚至會錄下自己的配音，重聽每次發聲出現甚麼問題，有何改進。」

【一按睇片】

場地︰Artwood Production Co.

撰文︰楊安莉

編輯︰陳禮恒

美術︰梁政敏

攝影︰羅灝駿、王華婷