Picky

不時看到報道說驗樓師指單位質素很好，給予90多分，卻周圍貼滿黃紙，小小瑕疵都不放過。新樓有免費執修，業主自然挑剔（picky），希望盡善盡美。

動詞pick解「挑選、選擇」，例如，My daughter was picked to play for the school basketball team.（我的女兒被選入學校的籃球隊。）It was hard to pick a colour for my bedroom.（很難為我的睡房選擇顏色。）

Picky則是由動詞pick變出來的形容詞，形容人「挑剔的」，只喜歡特定的東西，不容易取悅，帶有貶義。Picky一字常用於形容人挑食。例如，My children have both been picky eaters since they started on solids.（自從我的孩子開始食固體食物以來，都很挑食。）

想說明對於甚麼東西挑剔，可以在picky一字後面加上介詞about（關於）帶出。例句︰Of course you should be picky about who you date.（你當然應該對自己與誰約會很挑剔。）We were picky about the restaurants as we wanted to have a perfect travel experience in Paris.（我們對餐廳很挑剔，因為我們想在巴黎擁有完美的旅行體驗。）

（本欄逢周三、五刊登）