莎士比亞也鼓掌

幕一開，舞台上燈光昏暗，只見一雙手，在紅色燈光下，互相搓抹——在洗血手。這樣的燈光效果，這樣的表演手法，在粵劇中真是少見！這是福陛粵劇團最近演出的《英雄叛國》的一場戲。

此劇由羅家英改編自莎士比亞的《馬克白》，講述一個百戰百勝的英雄及其夫人如何受命運的擺布而弒君，最後因逃不過良心的譴責而自殺身亡。

在羅家英的執導之下，《英雄叛國》整套劇的氣氛陰森，充滿人性陰暗面。羅家英將原本以歐洲作背景的故事，改為發生於中國的南北朝，劇本更巧妙地運用一些中國歷史故事配合劇中的情節，例如韓信及伍子胥的下場，完美地將莎翁的作品中國化、粵劇化，功力非凡。

汪明荃的演出也令人留下了深刻的印象。她將演電視劇的技巧融入粵劇，不像一般粵劇花旦只集中唱及做手，她的內心戲十足，尤其是她因總覺雙手染上血污而經常洗手一幕，心寒之餘亦令人感到可悲，實在是唱、做均是一流，難怪有人說，汪明荃是唱、做、打之外，能交足內心戲的花旦，別無他人，只此一家！

（本欄逢周一刊登）