《不毛地帶》的創作靈感

雖然早前的書展取消了，但網上書店照樣熱鬧。著名作家寫作時如何找靈感？日本文壇巨人山崎豐子的一本書《再也沒有比小說更有趣的了》，講述靈感來源，十分有趣。

山崎豐子的出生地大阪，絕對是靈感泉源。她剛出道時曾任記者，其上司井上靖不久發表小說，獲得文學獎，鼓勵她說︰「如果寫自己的經歷和家庭，任誰一輩子都能寫一回。」

既然任誰都能寫，她就以個人家庭經歷，寫了大阪兩代商人的作品《暖簾》，第二年即以《花暖簾》贏得直木賞。其後50多年，只出版了21本作品，但每一本皆聲譽崇高，例如《白色巨塔》、《不毛地帶》等，獲獎無數。

她寫作的另一重點，就是書名，若書名取得不好，則寫不下去。例如寫《女人的勳章》時，光是取書名就花了3個月。最誇張的時候，一開始就先寫好結局的5、6行，從那最後的5、6行字思考書名，首尾呼應。

這位記者轉型的作家，亦重視親身體驗。寫作巨著《不毛地帶》之時，為了理解西伯利亞戰俘的心境，她一人橫越西伯利亞，從哈巴羅夫斯克、伊爾庫茨克到莫斯科，終於想出《不毛地帶》這個荒涼、冷漠的書名，與全盤題材互相貫通，扣人心弦，直到最後結局。（山崎豐子‧一）

（本欄逢周二、四刊登）