香港出名工時長,可以準時放工(get off work on time)的工作寥寥可數。有朋友是在職媽媽,每天看似準時放工照顧家人,實際上是把工作帶回家,待夜深時再繼續做。
「放工」的英文可以用get off work,在後面加上對時間的描述,就可以指出何時放工。「準時放工」、「早放工」、「遲放工」,分別可以用get off work on time、get off work early、get off work late。「遲放工」即是「加班」,所以也常用work overtime。例如,Do you think you'll be able to get off work on time today?/I'm afraid I am going to get off work real late.(你認為你今天能夠準時放工嗎?/我恐怕我會很遲放工。)
除了用get off work指「放工」,用go home(回家)、leave the office(離開辦公室)也可。例句︰I'm going home in ten minutes.(再十分鐘我就下班了。)How can I leave the office on time while my direct supervisor is still working?(我的直屬主管仍在工作,我該如何準時離開辦公室﹖)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
-
名人健康丨傳健康惡化需入ICU 83歲蔡瀾18字回覆病況 |
|
-
不幸遇害|菲律賓「鋼鐵大王」撕票案或出現驚天大反轉 疑犯供稱郭從願兒子為主謀 |
|
-
膽管癌|醫生爸爸驚患膽管癌 確診到離世僅3周 早期不明顯8成人有1情形 |
|
-
抗老關鍵丨日常做3件事癌症風險激降6成 70歲人士實證都有效 |
|
-
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Get off work - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D180514
Get off work - 晴報 - 親子/教育 - 教育
香港出名工時長,可以準時放工(get off work on time)的工作寥寥可數。有朋友是在職媽媽,每天看似準時放工照顧家人,實際上是把工作帶回家,待夜深時再繼續做。 「放工」的英文可以用get
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2072163%2FGet%20off%20work
https://skypost.hk/column/article/2072163/Get off work
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2070000/2072163/027_07_a_20180514_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2070000/2072163/
親子/教育
教育
007
2072163
503
503008001
親子/教育