Ally

In full blaze

發佈時間: 2017/06/16

In full blaze

英國倫敦住宅大廈的火勢竟然迅速蔓延至全座大廈,熊熊燃燒(in full blaze),死傷慘重。大型襲擊和意外接二連三在倫敦發生,何時停﹖

名詞blaze解「大火、烈火」,a very large, fierce fire。例句:The blaze engulfed the 24-storey Grenfell Tower in a very short time.(大火在短時間內便將24層樓高的Grenfell Tower吞噬了。)

Blaze用作動詞,則解「熊熊燃燒、發出亮光、閃耀」,常見於文學作品。例句:The fire still blazed fiercely until the next morning.(直到次天早上,大火仍然猛烈地燃燒。)His eyes blazed with anger.(他的眼睛冒出怒火。)

Blaze一字看似陌生,但原來為人熟悉的兒歌《Twinkle Twinkle Little Star》裏便有blazing這個字。歌詞分兩段,第一段就是耳熟能詳的"Twinkle, twinkle, little star; How I wonder what you are; Up above the world so high..."第二段則較少人認識:"When the blazing sun is gone; When he nothing shines upon; Then you show your little light..."意思是:「當熾熱的太陽消逝了,當它沒有發光,然後你就展示你的小燈……」

(本欄逢周一、三、五刊登)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery