Irreparable

很喜歡張愛玲的長篇小說《半生緣》，結尾女主角曼楨說：「世鈞，我們回不去了。」道出無盡的沉重、遺憾和無奈。一對年輕情侶，經歷人生的種種：因姦成孕、錯娶妻房、戰亂、生死。多年後重遇，雖仍然相愛，但已經身心疲憊、各有牽掛，一切皆無可挽救（irreparable）。

Irreparable即是not able to repair，傷害或損失大得不能修復、無法彌補。例句：Extensive logging causes irreparable damage to the rainforest.（大規模伐木對熱帶雨林造成無法挽救的破壞。）相反，reparable解「可補救的、可挽回的」。例句：The loss is neither compensable nor reparable.（那損失既不可賠償，也不可修復。）

要有效學習英文生字，必須知道英文字是由字首（prefix）、字根（root）和字尾（suffix）組成。Irreparable就是由字首ir-、字根par-和字尾-able組成，各有意思，分別解not（不）、make ready（使預備好）和able to…（能夠…），配搭不同字首、字根和字尾，依然保留其意。例如，irregular（不規則的）、irrational（不合理的）；repair（修理）、prepare（準備）；achievable（可達到的）、recyclable（可再循環的）。字尾還可以改變詞性（part of speech），irreparable是形容詞、irreparably是副詞、irreparability是名詞。