Feminism

Emma Watson一直積極提倡性別平等（gender equality）和女權（feminism），最近她的一張性感照惹來熱烈討論。Emma Watson反駁批評說：「Feminism is about giving women choice...It's about freedom. It's about liberation. It's about equality...I don't really know what my tits have to do with it.」無錯！女權主義feminism是在於給予女性選擇、自由、解放與平等，與胸部的關係不大。

字根femi-／fem-指「女性」，字尾（suffix）-ism則解「主義、論說」，合起來feminism解「女權主義」。《劍橋字典》定義feminism為「the belief that women should be allowed the same rights, power, and opportunities as men and be treated in the same way（一種信念，認為女性應該與男性享有同樣權利、權力和機會，並以同樣的方式對待）」。提倡feminism的人稱為feminist，反對feminism的人稱為anti-feminist。

形容詞feminine當然與女性有關，指「具有傳統上被認為是女性的典型或適合的特徵」，與feminism的意思有很大分別。當然feminists亦可以feminine，沒有衝突。Feminine的反義是masculine，解「男性的、男子氣概的」，都是指「具有傳統上認為男性應有的特徵」。

（本欄逢周一、三、五刊登）