Self-reflection

阿里巴巴主席馬雲來港演講與青年交流，自然談到成功之道。他說：「世界商界最牛的人，都是樂觀看待未來，永遠不抱怨，有問題先檢視自己，及堅持。」不錯，「有問題先檢視自己」才會改進、才會成功。

「自我檢討、自我反省」，英文可以用self-reflection、self-examination、self-criticism等等。當中，我較喜愛self-reflection。

名詞reflection原意解「反射、倒影」，例如The sun's reflection on the window was blinding.（窗上的陽光反射很耀眼。）Can you see your reflection in the pond？（你在池塘看到你的倒影嗎﹖）

Reflection引伸指「深思、反省」，仔細觀察自己的倒影，認真反省自己的行為和信念，進而自我改善。Self-reflection可是人類獨有的能力。例句：The school is committed to developing students' critical self-reflection.（那學校致力培養學生的批判反思能力。）常用on reflection指「重新考慮後」，例句：He decided, on reflection, to decline the offer.（他重新考慮後，決定拒絕那建議。）