Kwun Yum Treasury Opening Festival

昨天農曆正月廿六日觀音借庫（Kwun Yum Treasury Opening Festival），這種預卜財運的風俗受到廣大信眾歡迎，各觀音廟一如以往大排長龍。

Treasury意思指「金庫、寶庫」，是城堡、宮殿、教堂等等收藏財富珍寶的地方。

例句：Precious ornaments were found in the treasury of this century-old cathedral.（在這家百年歷史大教堂的寶庫裏發現貴重的裝飾品。）

Treasury除了指收藏金錢和名貴寶物的庫房，可以引伸指收藏其他珍貴資料的地方。例如，圖書館是收藏人類的記憶與文明的寶庫——Libraries are treasuries of human memory and civilization.

如果用the加大寫Treasury，則指「國家的財政部」。「財政部長」稱為Treasury Secretary。不過，留意香港的財政司司長，英文是Financial Secretary。