Grudges

把怨恨(grudges)長留在心中，很易令人衰老！新一年，就忘記不快的過去，重新開始吧。

名詞grudge解「怨恨、積怨、嫌隙」，非常生氣或者不喜歡某人，因為他曾經傷害你，而且你不能原諒他。Grudge常配動詞bear、have、hold、harbour，指「懷有積怨」。由於grudge意思負面，要說明對誰人心存怨恨，需要後接介詞against，表示「反對、對抗」。例句：I bear no grudges against anyone.（我對任何人都沒有絲毫怨恨。）

The couple have held grudges against each other for years; they just aren't willing to forgive and forget.（這對夫婦多年來相互怨恨，他們就是不願意原諒和忘記。）

此外，grudge可以用作動詞，解「勉強地做、不情願地做」，常用to grudge doing something。例句：I really grudge paying tips for poor service.（服務差的話，我真的很不情願支付小費。）

My mother grudges doing house chores all day long, especially at weekends.（母親不情願整天在做家務，特別是在周末。）

（本欄逢周一、三、五刊登）