「身後」與「下台」

最近出席一些學校活動，聽到做司儀的同學，把「身後」、「下台」隨口說，忍不住想談一談。

「身後」是指一個人逝世之後，例如處理死後的事情，稱為處理「身後事」。一個人死後的聲譽叫做「身後名」，例如「了卻君王天下事，贏得生前身後名」。如果司儀不是想講遺願，只是講自己背後的橫額，請別說「身後的橫額」，請用「後面的橫額」。動不動講自己的身後事，讓觀眾太沉重。

「下台」的意思，香港人耳熟能詳。例如叫「XXX下台」，就是希望此人自願或不自願地離開目前的崗位，隨便插入一個政客的姓名，便可以成為示威口號，其理自明。

如果在一個典禮，台上嘉賓完成了頒獎儀式，司儀卻說「請XXX下台」，恐怕這位嘉賓以後不會再睬你。為免誤會，索性多講幾隻字，「請嘉賓到台下就坐」，簡單明瞭，不會產生誤會。

坐在觀眾席時，自己只代表自己，喜歡怎麼說都可以，那怕詞不達意、用詞不當，俱無問題。但台上的司儀，不但代表自己，也代表主辦機構，過得了自己也要過得了別人，才是對大會負責任的做法。

停一停、想一想，控制好自己的嘴巴，免得做完節目自己尷尬。

（本欄逢周二、四刊登）