Derivative works

二次創作是基於或源自已經存在的作品，可以包括戲仿、繙譯、改編等創作模式。重點是二次創作並非把別人的作品當成自己的，而是將原來的作品加以發展，或帶出完全不一樣的意味。可說是作家之間的一種交流。

「二次創作」英文稱為derivative works，直譯為「衍生作品」，因為二次創作源自（derived from）已存在的作品。形容詞derivative就是解「衍生的」，例如金融的「衍生產品」稱為derivative products。

雖然-tive字尾的英文字多為形容詞，但是derivative一字也可以用作名詞，而且是可數名詞。例句：Ammonia is a derivative of protein metabolism.（氨是蛋白質代謝的衍生物。）

另外，為甚麼derivative works的works有-s？Work不是抽象不可數嗎？Work解「工作」時乃不可數，解「作品」時是可數。例如，This is an early work of Shakespeare.（這是莎士比亞的早期作品。）