AI還原舊相 50年代魚檔 重現中環街市

被評為三級歷史建築的中環街市，落成逾80年，活化後於前年重開。為了保育街市的建築特色和歷史價值，市建局進一步利用人工智能（AI）修復了1張50年代、魚販在攤檔販賣情景的相片，並以其為藍本1:1還原當時魚檔細節，該位於地下的檔口即日起開放參觀，而沉浸式多媒體互動裝置料於8月啟用。

中環街市昔日共有285個家禽、蔬菜等攤檔，為東南亞最大型肉類市場，惟市建局經理（規劃及設計）古倩珊指，局方接收街市保育時，結構損毀嚴重，攤檔組件殘缺失修，為讓市民更了解街市昔日面貌和氛圍，團隊翻箱倒籠文獻紀錄和歷史圖片，又訪問歷史專家深入了解攤檔過去，最終篩選出13個涵蓋6類貨品的檔口作保育，其中更透過Al修復1張50年代魚檔相片，並按其1:1還原位魚檔面貌。

盡力重現儲水箱工作枱等細節

負責修復相片的著名視覺及數碼藝術家黃宏達稱，中環街市早期照片均為黑白菲林相，且大多模糊、曝光不良和褪色，但AI透過深度學習後，可提升照片解像度及修整瑕疵，如舊相中的模糊字句「抵食鯉魚」也能重現。他又說，AI猶如「好叻嘅畫家」，可為黑白相片重新上色，並修復不完整的影像內容，如鹹水草、竹籮等，甚至魚販的輪廓，均可變得清晰立體，但不諱言：「人樣可因主觀看法有差異，最難修復」，幸AI水準令人滿意。

經修復相片被放大貼在魚檔中，保育團隊用狀況較佳、能復修的舊街市組件，盡力把魚檔的儲水箱、木桶魚缸、水磨石工作枱等細節重現。至於為何選擇在魚檔上多加心思，古解釋，因為數不多的中環街市舊相，大多與魚檔有關，細節有迹可尋。

黃指，修復過程僅數天便完成初稿，但為確保符合歷史真相，不斷與專業人士討論調整，最終用1至2個月完成，相信未來透過把珍貴相片數碼化及以AI修復，可更完整保留社會歷史面貌，傳承下一代。

沉浸式體驗料8月啟用

魚檔即日起開放參觀，下階段會加設多媒體互動裝置，市民既可沉浸式體驗魚販叫賣、魚檔環境等，又可打卡拍照，料8月慶祝街市開放2周年時啟用。

記者︰梁薾心

美術：顏玉玲