未能完賽 翁厚全寄望亞錦賽表現更好 港府擬白石建國際級溜冰場

代表香港出戰北京冬奧的滑雪運動員翁厚全，昨在高山滑雪項目男子迴轉首輪比賽未能完成，港隊3名選手已完成全部賽事。港隊代表團總結表現時透露，政府擬在白石體育園興建符合國際賽事要求的溜冰場，相信更有效推動短道速滑等滑冰項目發展。

年僅17歲的翁厚全昨日表現明顯比大迴轉賽事較好，可惜中途入彎判斷失誤亦未能完成，無緣躋身第2輪比賽。他在賽後說，對表現感失望，指在技巧及位置上都有失誤，腳部力量亦有不足，在比賽中錯失了旗門。對於冬奧兩個項目均未能完成，他坦言有點打擊信心，惟相信經過大賽洗禮，未來會有更強大的心理狀況去應戰，冀在稍後的亞錦賽有更好表現。

香港在北京冬奧派出歷來最多3名運動員，朱定文在短道速滑男子500米賽以第24名完賽；金和曉參加高山滑雪女子迴轉賽，惟未能完賽。翁厚全及金和曉月底將轉戰黎巴嫩的亞洲賽。

翁金二人月底轉戰亞洲賽

香港代表團團長郭志樑總結指，今屆取得3個冬奧資格是一大突破，3名年輕選手仍有很大進步空間，經過今次奧運對成長會有正面影響。他透露政府擬在白石體育園興建符合國際賽事要求的溜冰場，相信能更有效推動短道速滑等滑冰項目發展。代表團在北京曾與內地負責冰雪項目的人探討未來合作可能性，冀日後讓港隊有更多到內地訓練交流機會。

記者︰吳浩南

美術：招潤洪