《愛登士家庭》怪誕這一家

萬聖節剛過，但陰森怪氣繼續籠罩香港。黑色幽默經典《愛登士家庭》以全新動畫形象回歸大銀幕，帶大家潛入這棟迷離大宅，探訪愛生事一家和他們的奇怪「寵物」，延續黑暗搞鬼氣氛。

多年來，《愛登士家庭》曾連番被改編成不同版本，包括電視劇、真人電影、卡通和音樂劇等。而今次新版動畫就由《史力加2》導演康維特費隆，聯同《洋腸派對》的格雷泰爾南執導，講述愛登士夫婦為避開鄉民，將荒廢精神病院改造成大宅，與一對仔女、肥叔叔、怪管家、嫲嫲和寵物「阿手」展開光怪陸離的新生活。可是，陽光正氣的瑪歌一家突然介入，更準備將愛登士家庭的陰森大宅改造成遊樂場般的社區景點。

保留原著味道

電影以查理斯亞當斯的漫畫原著為藍本，兩位導演一致忠於原版，角色設定盡量跟足，其中最值得留意是爸爸哥梅茲的造型。過往多個改編版本的爸爸都是西裝筆挺、風流倜儻；而新版爸爸則以原著設定上陣，腳短短、身形圓渾，髮型亦由All Back頭變成中間分界，形象討喜。

要將靜態漫畫變成充滿個性的立體人物，設計團隊功不可沒。他們花盡心思創作大宅裏各種怪氣又有趣的家品，並特意保留了原作者筆下的細節。設計師Patricia Atchison說︰「家，跟電影中的角色很有關係。例如瑪歌跟她的女兒的關係就很疏離，瑪歌是那種『唔靚唔好就唔要』的人，這影響着她跟女兒的關係。」而為了保留原著的暗黑感，製作團隊沒有放進過多色彩，令畫面充滿獨特的「愛登士」韻味。

配音呈現細節

至於配音部分，兩位導演讓演員加入對角色的創作，希望能帶出不同元素，「例如查理絲花朗以40年代美國中大西洋口音來演繹媽媽梅蒂絲、奧斯卡依撒則以西班牙口音來配哥梅茲。」聲演女兒溫絲黛的嘉兒莫蕊茲表示，只要演員有新想法，導演都會點頭說好，「相信所有年輕觀眾也會喜歡這電影。故事的核心是互相扶持，在當下世界的大環境中，觀眾很易得到共鳴。」

撰文︰鄧綺婷

編輯︰黃卉彤

美術︰顏玉玲