因為疫情時的隔離要求,不少企業的外派人員(expats)離開香港。通關後,香港不僅要爭取遊客生意,還要吸引外派人員回流。
名詞expat是口語,書面語是expatriate。跟許多書面語和口語一樣,書面語expatriate比口語expat的拼寫較長、音節較多。Expat/expatriate解「移居國外的人、僑民」。例句︰Many expats in Hong Kong like living in Discovery Bay.(許多在香港的外籍人士喜歡住在愉景灣。)Some expatriates returned home during COVID.(一些外籍人士在新冠疫情期間回國了。)Hong Kong will continue to attract expatriates from all over the world to come for work.(香港將繼續吸引世界各地的外籍人士來港工作。)
Expatriate亦可以用作動詞,指「移居國外」或者「逐出本國」。例如,He expatriated to Hong Kong last year to work in the construction industry.(他去年移居香港,從事建造業工作。)They were expatriated from their homeland during the war.(他們在戰爭期間被驅逐出自己的故鄉。)
留意,expatriate一字用作動詞時,不會寫成expat。
(本欄逢周三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
八仙嶺山火︱8歲男童自首虛報八仙嶺山火 遭警口頭警告獲准離開 |
|
-
Sick問識答|生蛇年輕化 20歲女「眼生蛇」 醫生拆解黃金救治72小時 |
|
-
肺腺癌|50歲男星驚爆肺線癌病逝 童星出身生前最後身影曝光粉絲哀悼:小時候偶像一路走好 |
|
-
新式生物製劑起效快 難治性銀屑病患者終可告別漫長等待 |
|
-
肺腺癌︱知名童星肺腺癌逝終年50歲 回顧傳奇一生:從童星到死刑犯、戀上「女筆友」出獄成婚轉職導演 |
|
-
抗老秘訣|70歲男子生理回春如55歲 醫生教7大抗老習慣 抗炎/護腦/保血管 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Expat
Expat
因為疫情時的隔離要求,不少企業的外派人員(expats)離開香港。通關後,香港不僅要爭取遊客生意,還要吸引外派人員回流。 名詞expat是口語,書面語是expatriate。跟許多書面語和口語一樣,書
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F3603315%2FExpat
https://skypost.hk/column/article/3603315/Expat
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3600000/3603315/014-015_04_a_20230830_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3600000/3603315/
親子/教育
教育
007
3603315
503
503008001
親子/教育
com.hket.sp.model.v2.FormalTag@7fd33e30