Population Matters

雖然近年全球人口增長有所減慢，但是截至去年底已經突破80億，估計2030年更會高達85億。英國慈善機構Population Matters主張減少人口，使我們可以與自然和諧共處。

Matter一字用作名詞和動詞均可。Matter用作名詞時，解「問題、事情、物質」。例如，What's the matter with your hair?（你的頭髮怎麼了﹖）He seldom talks to his colleagues about personal matters.（他很少和同事談論私人問題。）Minerals are inorganic matters.（礦物質是無機物質。）

Matter用作動詞時，則解「要緊、重要」。例如，Why did you ask that? Did it really matter?（你為甚麼問那事？那真的重要嗎？）It doesn't matter what language you speak; we have auto-translators.（你說甚麼語言並不重要，我們有自動繙譯機。）

Population Matters這個名稱利用matter一字既可以是名詞，也可以是動詞的特性，達到相關語（pun）的效果。Population Matters既指「人口問題」，同時亦指「人口問題十分重要」。

（本欄逢周三、五刊登）