Lift

香港逐步邁向復常，農曆新年後1月30日起港府將正式撤銷（lift）對新冠感染者發出隔離令。另外，預計3、4月連口罩令也可以取消。

動詞lift常用作解「提起、舉起」。例如，Could you help me lift the mattress, please？（你可以幫我抬起床墊嗎？）He never lifted his head from the novel during the whole ride.（在整個車程中，他一直埋頭看小說。）

Lift一字可以引伸許多意思。在文首，lift就指「撤銷、取消」規定或者法律。例句︰The government will lift all quarantine requirements for Covid-positive patients after the Lunar New Year.（政府將在農曆新年後取消對新冠病毒陽性患者的所有檢疫要求。）

Lift有些意思很具體傳神。譬如，Stop lifting your voice.叫別人停止提高聲調。又例如，My father's eyebrows lifted. "Apologise？Seriously？"描述父親提一提眉，表示對於被要求道歉感到驚訝。此外，描述「霧氣消散」，也可以用動詞lift︰The morning mist had lifted.（晨霧已經散去。）

（本欄逢周三、五刊登）