為進一步截斷社區傳播鏈,政府擴大指定區域的強制檢測(compulsory testing)工作,包括在紅磡新增指定區域。紅磡有大量長生店,實不宜突襲封區,以免影響家屬和出殯程序。
形容詞compulsory解「必須做的」,指出於規則或法律而必須做。例如,The government has further expanded the scope for compulsory testing.(政府進一步擴大強制檢測的範圍。)Hong Kong laws require all children to attend nine years of compulsory education.(香港法例規定所有兒童必須接受9年強制教育。)
Mandatory與compulsory一字的意思相似,都是指因為法律規定而強制的。不過,mandatory更為正式(more formal),語氣更重。例如,The testing is mandatory.(檢測是強制的。)Currently, no country has made COVID-19 vaccinations mandatory for travellers.(目前,沒有任何國家強制旅客必須接種新冠肺炎疫苗。)
至於obligatory,都可以解因為法律規定而必須做,但obligatory也可以指「有義務的」,是出於道德責任而必須做的。It is obligatory for parents to take care of their children even after divorce.(即使離婚,父母也有義務照顧自己的孩子。)
(本欄逢周三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
Healthy Life|瑜伽老師教2組動作減走腰間贅肉 練出結實小蠻腰 |
|
-
胃癌|28歲女子懶理口臭5年檢查發現「胃癌前病變」 致病關鍵曝光 |
|
-
香港人365日圍爐 男士尿酸中招風險高近60%!?三大貼士 清走尿酸 紓緩紅腫痛 |
|
-
力不從心精神差 工作+前列影響大 即測腎虛指數 教你補腎強腰重建「精」「氣」「力」! |
|
-
羅蘭﹑魏綺清﹑蘇珊﹑御藥堂﹑樂本健等勇奪健康品牌成就大獎 |
|
-
髮型師大推!日本醫學級防脫髮方案 | 分析脫髮3大成因 / 4大防脫髮食物 / 限時優惠入手100%日本製生髮救星 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Compulsory testing
Compulsory testing
為進一步截斷社區傳播鏈,政府擴大指定區域的強制檢測(compulsory testing)工作,包括在紅磡新增指定區域。紅磡有大量長生店,實不宜突襲封區,以免影響家屬和出殯程序。 形容詞compuls
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2865444%2FCompulsory%20testing
https://skypost.hk/column/article/2865444/Compulsory testing
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2865000/2865444/20210129_Ally_20210129_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2865000/2865444/
親子/教育
教育
007
2865444
503
503008001
親子/教育