Until further notice

疫情下，六合彩已經停辦多時。雖然一度宣布7月下旬再次開賣，但是又因疫情而推遲到另行通知（until further notice）。馬會終於決定改為只接受網上及電話投注，有望10月再舉辦六合彩。

Notice一字可以用作名詞或動詞。Notice用作名詞有數個意思，都與「通知」有關。上文提到的until further notice，指「直至另行通知」，這裏notice解「告示、公告」。例如，There is a large notice at the lobby reminding people to wear surgical masks.（大堂有個大告示，提醒人戴外科口罩。）

Notice也可以解「事先通知、事前警告」或者「（辭職或終止合約的）通知期」。例句︰There wasn't sufficient notice.（沒有足夠的事前通知。）How long is the notice period for your current employment?（你目前的辭職通知期是多長時間？）

Notice用作動詞，則解「注意到、引起注意」。例如，I notice he has been very tired recently.（我注意到他最近很累。）I waved at my colleague but she didn't seem to notice.（我向同事揮手，但她似乎沒有看到。）

（本欄逢周三、五刊登）