Bring back

遲到好過無到，政府終於派出包機飛往武漢，將滯留的香港居民帶回來（bring back）。

「帶回某人／某事物」，英文可以用短語動詞（phrasal verb）bring...back。例如，The government would charter flights to Wuhan to bring back over 500 Hong Kong residents.（政府將包機飛往武漢，以帶回500多名香港居民。）Can you bring me back some snack？（你能替我帶些零食回來嗎？）

Bring back亦可以指「喚起（回憶）、使憶起」。例如，This trip to London brought us back a lot of happy memories.（這次倫敦之行喚起我們許多美好的回憶。）These photos are important to me；they bring me back so many wonderful memories.（這些照片對我很重要，它們帶給我很多美好的回憶。）

Bring back還可以解「恢復、重新使用」。例如，The UK government may bring back post-study work visas.（英國政府可能會恢復畢業後工作簽證。）Very few people are in favour of bringing back the higher rates of salary tax.（很少人贊成恢復較高的薪俸稅率。）

（本欄逢周一、三、五刊登）