It's a steal！

一年一度雙十一，淘寶比平日更抵買，某些超值優惠更會限時限量。有朋友不眠不休瘋狂搶購，貨品似乎平得不用錢。

想描述「貨品很平很抵買」，英文可以用it's a steal。Steal在這裏是誇張地描述貨品有多便宜，賣家似乎白送給你，你不用分文。例句︰I got this designer bag in the sales at $10,000 cheaper than the original price. It's a steal！（我在減價時買到這款名牌包，比原價便宜一萬元，非常抵買！）This almost new bicycle only costs one third of its original price. It's an absolute steal！（這款幾乎全新的單車只需原價三分之一，絕對是非常便宜！）

另外，常用bargain指「便宜貨」。例句︰Although it's second-hand, it's a real bargain.（雖然它是二手，但是真的很便宜。）This flat is a bit small but it's very new and conveniently-located. I think it's still a bargain.（這個單位有點小，但它很新，而且位置便利。我認為這仍然很抵買。）「買便宜貨的人」，可以稱為a bargain hunter。Many bargain hunters stayed up all night to shop on Taobao.（許多搜尋便宜貨的人熬夜在淘寶網購物。）

（本欄逢周一、三、五刊登）