Sweep

又有超強颱風，預料「潭美」會於星期日逼近日本，可能從九州吹襲到北海道，橫掃（sweep）全日本。希望日本做好防風準備，減少損失及傷亡。動詞sweep本義解「打掃、掃除」。例句︰Can you help to sweep the floor, please？（你可以幫忙掃地嗎？）Sweep the leaves off the paths.（掃掉路徑上的樹葉。）

Sweep一字可以引伸出其他意思。文章開首提到颱風橫掃（sweep）全日本，sweep在這句指「快速而有力地移動、衝」--A very powerful typhoon will sweep a large part of Japan.（一個非常強大的颱風將橫掃日本的大部分地區。）又例如，The fire swept through the building in just a couple of hours.（火災在短短幾個小時內就蔓延到整座建築。）

Sweep也可以指「大獲全勝」，橫掃多個比賽或獎項。例句︰The London team swept the competition and won every round they were in.（倫敦隊橫掃比賽，並贏了他們參與的每一輪比賽。）He and his friend swept the season's competitions, including winning a $200,000 award.（他和朋友橫掃本季的比賽，包括贏得了20萬元獎金。）

（本欄逢周一、三、五刊登）