Chain smoker

雖然人所共知吸煙危害健康，但是全球的吸煙人口不斷年輕化，而且兒童吸煙問題嚴重。

印尼竟然有父母為了避免兩歲兒子發脾氣，而縱容他每天抽40支煙，成為世上最年輕的「煙鏟」。

「煙鏟」指不停吸煙的人，一根接一根地吸，英文則用a chain smoker描述。

Chain解「鎖鏈」，也有「一連串、一系列」的意思。吸煙者用香煙餘燼燃點下一支香煙，連續抽幾根煙，香煙一根接一根猶如鎖鏈。另外，用a heavy smoker描述「煙鏟」也可。

很少、間中及只在社交場合吸煙的人，分別可以稱為a light smoker、an intermittent smoker、a social smoker。不過，這些吸煙人士不見得比heavy smokers好，煙一根都嫌多了。

當同一場所內有吸煙人士，其他非吸煙人士也難免會吸入香煙。前者稱為active smokers，後者稱為passive smokers，一主動，一被動。

做個「非吸煙人士」（non-smoker），才可以為下一代建立好榜樣，兒童吸煙的問題方能有望減少。

（本欄逢周一、三、五刊登）