Bargaining

有內地大媽到上水街市買餸，疑因講價不成，將檔位一碟碟的海鮮掃落地下，這種行為實在匪夷所思。

「講價」，英文可以用bargain，指就價格、工資、工作條件、協議條文等討價還價，嘗試降低價格或取得更好的條件。動詞bargain加上-ing，可以用作指講價的行為。例句︰You must learn how to bargain at a traditional market.（你必須學會在傳統菜市場講價。）The workers have been bargaining with their employers for higher wages and better working conditions for years.（工人多年來一直與僱主討價還價，希望得到更高工資和更好的工作環境。）Bargaining is acceptable in many Chinese stores.（許多中國商店接受議價。）

Bargain還可以用作名詞，解「廉價品、協議」。例如，The sofa was half-price. It's a real bargain！（那張梳化半價，真便宜！）It was clearly a political bargain.（這顯然是政治協議。）

「議價能力」的英文是bargaining power，可以用great、big、small、little等字眼形容議價能力的大小。例如，If there are many buyers, an individual buyer has little bargaining power and cannot drive the price down.（如果有很多買家，個人買家幾乎沒有議價能力，也不能推低價格。）

（本欄逢周一、三、五刊登）