哈薩克總統簽署總統令,宣布哈薩克字母由西里爾字母改成日後以拉丁字母為基礎,簡單來說,哈薩克的國名會由以西里爾字母為基礎命名的Kazakhstan,日後會變成以拉丁字母為基礎的Qazaqstan。由明年開始,哈薩克就會採用新的教科書,不過俄文的地位不會受到影響,中學依然會教俄文。到了2025年,西里爾字母就會全面過渡到拉丁字母,所有官方出版的刊物都會使用拉丁字母。
無端端為甚麼要改名?哈薩克外交部解釋,全世界七成國家都使用拉丁字母,這樣做可以使哈薩克和世界接軌。政治學者當然不會相信了,他們分析哈薩克這樣做,是希望減少與俄羅斯歷史的聯繫,擺脫曾經被莫斯科統治過的痕迹。
自從蘇聯解體之後,哈薩克語就成為該國的語言,但是國家機構和地方自治機構的官方語言仍然是俄文。2009年全國人口普查顯示,有八成五的人表示說俄文比較流利。其實,一些前蘇聯國家,例如烏茲別克和阿塞拜疆,都已轉用拉丁字母。這次是哈薩克100年來第三次改變字母。哈薩克語屬於突厥語,本來用阿拉伯語書寫,1920年被拉丁字母取代,到1940年,又被以俄文為基礎的西里爾字母所取代。
報道一出,哈薩克人已經紛紛議論自己的名字到底會變成怎樣。還有人說,紅蘿蔔這個字,如果用新的拉丁字母,讀起來就會像俄文中的粗魯詞語。不過,剪不斷,理還亂,因為全國八成人口仍然以講俄語為主,所以官方文件還是繼續使用俄文。
(本欄逢周五刊登)
撰文:
黃曉玲
香港電台第一台《十萬八千里》,逢周六上午11時播出。新聞裏,有知識,60分鐘走遍世界。
欄名: 《十萬八千里》
-
有健康就有喜悅!維特健靈「11.11 健康.喜悅 購物節」 多重優惠入手人氣健康產品 助你兌現一生一世健康承諾 |
|
-
身體檢查津貼|政府身體檢查14大津貼一覽 免費睇中醫/牙科/乳癌篩查【附申請資格+方法】 |
|
-
媽媽手|新手媽媽易患「媽媽手」 中醫教5大方法有效預防及改善 |
|
-
久坐危害|久坐易損害代謝能力 醫生推薦「4秒運動」有效燃脂 血脂下降達31% |
|
-
助眠產品2024推介|營養師推薦6大營養品改善失眠褪黑激素/色胺酸/鋅上榜 醫生教1招助眠入睡 |
|
-
卵巢癌|38歲鋼琴老師患卵巢癌3期腹腔積液達110磅 遭丈夫拋棄靠直播賺錢養家 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
為了去俄化,哈薩克連國名都改埋? - 晴報 - 港聞 - 新聞 - D171117
為了去俄化,哈薩克連國名都改埋? - 晴報 - 港聞 - 新聞
哈薩克總統簽署總統令,宣布哈薩克字母由西里爾字母改成日後以拉丁字母為基礎,簡單來說,哈薩克的國名會由以西里爾字母為基礎命名的Kazakhstan,日後會變成以拉丁字母為基礎的Qazaqstan。由明年
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1949437%2F%E7%82%BA%E4%BA%86%E5%8E%BB%E4%BF%84%E5%8C%96%EF%BC%8C%E5%93%88%E8%96%A9%E5%85%8B%E9%80%A3%E5%9C%8B%E5%90%8D%E9%83%BD%E6%94%B9%E5%9F%8B%EF%BC%9F
https://skypost.hk/column/article/1949437/為了去俄化,哈薩克連國名都改埋?
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/seo/503.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1945000/1949437/
港聞
新聞
007
1949437
503
503001004
港聞