Ask for sweets

又到萬聖節，除了扮鬼扮馬，小朋友應該最喜歡「trick or treat」的環節，可以到處要糖果（ask for sweets）。

「糖果」在英式英文用sweets，美式用candies。另外，「朱古力棒」，英式叫chocolate bars，美式則可以叫candy bars。

「糖果店」，英式叫sweet shops，美式叫candy stores。有句說話「feel like a kid in a candy store」，指環境使人非常興奮，猶如孩子置身糖果店。例句：There are so many options in this department store that his wife feels like a kid in a candy store.（這家百貨公司有很多選擇，他的妻子覺得像一個孩子到了糖果店，非常興奮。）

英文用have a sweet tooth指「喜愛甜食」。例句：My grandmother is seventy years old but she still has a sweet tooth.（我的祖母70歲，但她仍然喜愛甜食。）

Sweet加上字尾-ie，變成sweetie，可以用作暱稱「親愛的人」或者「惹人喜愛的人」，指那人是你的「甜心、寶貝」。用sweetheart也可，尤其是稱呼愛人。

（本欄逢周一、三、五刊登）