Deep-seated

印象一瞬間形成，卻可以非常根深柢固（deep-seated）。除了經常提醒自己要給予別人好印象，也提醒自己不要單憑印象，將別人定性。

Seat可以用作名詞，解「座椅、座位」；用作動詞，則解「為……安排座位」。例句︰The little boy was seated between his mum and dad.（那小男孩被安排坐在他媽媽和爸爸之間。）

形容詞deep-seated經常與deep-seeded混淆。其實，指「根深柢固的」，用deep-seated才正確。兩者容易混淆，首先因為讀音相似。

其二，有些人會想像思想、感覺深深地植在心裏，猶如種子深深地植根在泥土裏。這個聯想也不無道理。不過，deep-seated其實源自騎師騎馬時坐得深入座位裏。

Deep-seated常配名詞tradition、faith等等。例句︰In China, there is a deep-seated tradition of living with married children stemming from the Confucian ideals of filial piety.（在中國，因為儒家孝道是根深柢固的傳統思想，子女婚後依然與父母同住。）He has a deep-seated faith in supernatural power.（他深信超自然力量。）

（本欄逢周一、三、五刊登）