許多行業的圈子都很細,何況醜事傳千里。犯了大錯而遭解僱(sacked),實難以再在同行立足,曾聽聞有人連寄出的求職信也被彈回頭。
「被解僱」的英文是sacked或given the sack,例句:The engineer was sacked for overlooking two critical screws.(那工程師因忽略兩口關鍵的螺絲而被解僱。);He was given the sack for stealing.(他因偷竊而被解僱。)留意,名詞sack指「解僱」時,要加the。
Sacked是英式英文,所以在美國真人秀"The Apprentice"(《飛黃騰達》)裏,地產大亨Donald Trump開除參賽者時說:"You're fired!"(你被解僱了!),而不是You're sacked!
Sacked和fired都是口語,書面語可以用dismissed,例如,He was dismissed for sexual harassment.(他因性騷擾而被開除。)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
-
| Sick問識答|本港慢性腸炎患者30年急增30倍 醫生拆解「炎症性腸病」成因 建議定期做1事降患癌風險 |
|
-
| 乳腺癌︱30歲美妝KOL不煙不酒愛健身確診乳腺癌1原因成關鍵 呼籲女性:該發瘋就發瘋 |
|
-
| 于洋|77歲于洋驚揭曾心血管閉塞險死 拒留積蓄畀下一代:辛苦搵錢自己使晒先 |
|
-
| 實習女醫生|律敦治網紅女實習醫生涉違規 召屯院醫生男友做「肛門腸鏡檢查」兼用男友賬號查屯院病人紀錄 醫管局報警兼停2人臨床工作 |
|
-
| 主子注意!細菌塵蟎高峰期~獸醫認可#寵物家庭專用消毒神器滅10大貓狗病原‡! |
|
-
| 保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
| 胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
| 私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
| 唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Sacked
Sacked
許多行業的圈子都很細,何況醜事傳千里。犯了大錯而遭解僱(sacked),實難以再在同行立足,曾聽聞有人連寄出的求職信也被彈回頭。 「被解僱」的英文是sacked或given the sack,例句:T
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1723438%2FSacked
https://skypost.hk/column/article/1723438/Sacked
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1720000/1723438/Ally_20131021_20131021_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1720000/1723438/
親子/教育
教育
007
1723438
503
503008001
親子/教育