人生不會甚麼都好,遇到不悅的事情、艱難的處境,有時只能默默承擔,不能抱怨--Just suck it up!尤其在工作方面,承擔了但抱怨,蝕底的是自己。
Suck本義解「吸、啜」,例如,Bees use their straw-like tongues to suck nectar out of flowers.(蜜蜂用如吸管般的舌頭從花朵吸吮花蜜。)Stop sucking your thumb.(不要啜拇指。)
口語suck可以指「差勁、糟糕、令人厭惡」。例句︰This job sucks!I still work here only because of the high salary.(這份工作糟透了,我還在這裏工作,只因為薪水高。)Yes, it sucks that we need to stay in such a terrible place tonight!(我們今晚要在這麼可怕的地方過一晚,真是糟透了!)
Suck it up可說是結合以上兩個意思,形意俱備。Suck it up指「沒有選擇,即使不願意,也只好接受和處理困難或糟糕的情況,而不抱怨」。吸一大口氣,咬緊牙關,撑下去。有甚麼怨氣,咕一聲吞下去。例句︰You have to do it anyway. Why not just suck it up and do the best you can?(既然你必須做,不如接受現實,努力做到最好。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
羅蘭﹑魏綺清﹑蘇珊﹑御藥堂﹑樂本健等勇奪健康品牌成就大獎 |
|
-
髮型師大推!日本醫學級防脫髮方案 | 分析脫髮3大成因 / 4大防脫髮食物 / 限時優惠入手100%日本製生髮救星 |
|
-
-
椎間盤突出 脊椎狹窄症 損活動能力 腰椎受傷 延誤治療恐難走路 |
|
-
慢性發炎|慢性發炎是百病之源! 6大不良習慣恐加劇炎症 營養師推薦5類抗發炎食物 |
|
-
荃灣如心酒店奪命車禍丨的士疑失控撞斃菲籍男遊客 80歲司機報稱頭暈涉危駕致他人死亡被捕 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Just suck it up
Just suck it up
人生不會甚麼都好,遇到不悅的事情、艱難的處境,有時只能默默承擔,不能抱怨--Just suck it up!尤其在工作方面,承擔了但抱怨,蝕底的是自己。 Suck本義解「吸、啜」,例如,Bees us
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1723019%2FJust%20suck%20it%20up
https://skypost.hk/column/article/1723019/Just suck it up
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1720000/1723019/Ally_20170322_20170322_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1720000/1723019/
親子/教育
教育
007
1723019
503
503008001
親子/教育