Living paycheck to paycheck

近來有不少報道指中產的開支大，家庭收入高達七萬元，竟然都無奈地成為「月光族」。應該是賺得多、使得多吧，其實生活是豐儉由人的。

「月光族」，即是每月把收入花光的人，英文可以稱為people living paycheck to paycheck。

Paycheck的英式拼寫為pay cheque，解「支付薪水的支票」，亦可以用來借代「薪金」，例如，Keep a steady paycheck or chase your dream？（維持穩定的收入，或追逐你的夢想﹖）

Paycheck to paycheck，一張支票過一張支票，形象地表達每月的薪金一過手便花光了。例句：Many middle-class families are living paycheck to paycheck.（很多中產家庭都是月光族。）A paycheck-to-paycheck lifestyle can easily create a financial crisis.（月光族的生活方式很容易造成財政危機。）