Ally

Romantic

發佈時間: 2014/05/22

應屆大學生剛畢業,有否回想一下過了一個怎樣的大學生活?中大校長沈祖堯曾對學生說:「人生是應該浪漫的,做大學生是應該浪漫的。」

何謂浪漫(romantic)?Romantic可以形容情情塔塔,a romantic relationship(愛情關係)、a romantic candlelit dinner(浪漫的燭光晚餐)、a romantic fiction(浪漫的小說)等。

Romantic當然是偏向於感性,與理性相反。文學上,Romanticism(浪漫主義)乃Age of Enlightenment(啟蒙時代)的反彈,Romanticism注重強烈的情感、想像力和大自然,而非理性和知識。

牛津字典對romantic的其一定義是:"having an attitude to life where imagination and the emotions are especially important;not looking at situations in a realistic way"。不錯,romantic是一種生活態度,重視想像力和情感的生活態度,不必每事都從現實的角度出發。

浪漫的人生並不是用錢堆砌出來,卻會給錢和現實生活壓力所埋沒。

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery