Cautious

自1973年首度發現伊波拉病毒，共爆發過14次疫情，死亡率平均高達78.5％，且暫時仍無藥物可治，令人聞之色變。港府務必審慎（cautiously）做好準備，提高醫護人員對病症的認識和保護裝備。

Cautious解「小心的、謹慎的」，與careful一字的意思有甚麼分別？首先，程度上有差異，cautious可以說是very careful（十分小心的），強調仔細考慮、斟酌才行事，常說cautious criticism（謹慎的批評）、take a cautious approach（持謹慎態度），謹言慎行。

Cautious尤其指為了避免發生危險或錯誤，不冒任何風險而小心謹慎，careful則沒有強調這點。例句：The Hong Kong government should be very cautious about dealing with potential ebola outbreak。（香港政府應該非常謹慎應對可能爆發的伊波拉疫情。）

Cautious解「非常小心的」，或意味那人懷着緊張的心情，深思熟慮、小心翼翼，避免任何風險；careful則沒有緊張之意，只是形容人格外小心，以確保一切正確、正常。例如，我們會說a careful writer（仔細的作家），不會用a cautious writer；但是用a cautious driver（謹慎的司機）和a careful driver（小心的司機）均可。