Rope skipping for health

星期日是全民運動日，康文署除了一如以往有免費康體設施供巿民使用，今年更以「跳繩強身」（Rope skipping for health）為主題。運用簡單的一條繩，已經可以做出變化多端的動作，健體強身又有趣。而且跳繩（skipping rope）易於收藏，適合香港的蚊型住所。

「跳繩」這運動的英式英文是rope skipping，用來跳繩的繩子則稱為skipping rope，為甚麼將rope和skipping調轉，意思便不一樣了﹖Rope skipping和skipping rope都是複合名詞（compound nouns），由兩個名詞組成，後者表示該事物是甚麼，前者則修飾後者，說明後者的性質或用途。即rope skipping指動作skipping跳躍是用rope繩子進行的；skipping rope指rope這物件，skipping修飾rope，說明它是用來跳繩的。

美式英文用複合名詞rope jumping和jump rope指「跳繩運動」和「跳繩的繩子」。Jump rope亦可以理解為動詞jump加名詞rope，例句：David ran for 30 minutes and jumped rope for 15 minutes.（大衞跑了30分鐘和跳繩15分鐘。）