每月的租樓款項其實與供樓差不多,但是樓價每年升一、兩成,人工卻只有幾個百分點的增長,要儲蓄首期(save for a down payment)置業談何容易。
Down payment(首期)即是partial payment(部分付款)或initial payment(首次付款),餘款則分期繳付(pay by instalments)。因此,down payment又可以說是purchase price(購入價格)和mortgage loan amount(按揭貸款金額)之間的差價。
Down payment一字常配動詞make或put,再後接介詞on點出是甚麼東西的首期。例句:We have made a 30%down payment on the flat.(我們已經付了買樓的三成首期。)I have only put a down payment on the furniture.(我只是付了傢俬的首期。)
「首期負擔」英文可以用down payment burden,配動詞increase(增加)、reduce(減少)、alleviate(減輕)等等。例句:Buyers may only need to pay 20%of the property price for down payment, which greatly reduces their down payment burden.(買家可能只需支付兩成首期,這大大降低了他們的首期負擔。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
脂肪肝飲食|29歲女茹素減肥餐餐白烚菜 半年後患重度脂肪肝 醫生拆解原因 |
|
-
Sick問識答|夏日高溫「熱傷害」隨時致命 醫生拆解中暑3階段+散熱貼士 |
|
-
行山意外|16歲香港少年爬四川四姑娘山墮崖亡 入境處:按家屬意願提供協助 |
|
-
日本地震|日本新燃岳火山時隔7年再爆發 一周累計2192次地震 地底「異常膨脹」 |
|
-
胰臟癌|研究揭多吃水果防胰臟癌 1個習慣恐令抗癌效果全抵消 逾60萬港人有這習慣 |
|
-
Healthy Life|瑜伽老師教2個動作 重點減手臂收緊拜拜肉 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Down payment burden
Down payment burden
每月的租樓款項其實與供樓差不多,但是樓價每年升一、兩成,人工卻只有幾個百分點的增長,要儲蓄首期(save for a down payment)置業談何容易。 Down payment(首期)即是pa
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1647895%2FDown%20payment%20burden
https://skypost.hk/column/article/1647895/Down payment burden
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1645000/1647895/JFM_06_a_20150227_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1645000/1647895/
親子/教育
教育
007
1647895
503
503008001
親子/教育