Ally

Reiterate

發佈時間: 2015/04/16

泛民重申(reiterate)又重申否決人大831框架之下的政改方案,政府亦多次強調政改必須建基於831框架。大家沒完沒了地僵持……

Reiterate一字可拆成字首re-和字根iterate,re-指again「再次」,iterate又是指「重複、反覆」。兩者合起來,reiterate解「反覆地說、重申」,將說話重複一遍,甚至多遍,以起強調作用,或使信息盡可能明確。

Reiterate是正式的(formal)用語,也常用上較正式的句式reiterate that。例句:The pan-democrats reiterated that they would reject any political reform package based on the framework laid down by Beijing in August.(泛民重申反對任何以831北京框架為基礎的政改方案。)Let me reiterate that I will try my utmost to forge a consensus on the universal suffrage.(讓我再一次重申,我會盡最大努力令社會就普選達成共識。)

如果不用reiterate,用restate、repeat、say it again也可,只是正式程度不同。

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery