Make a quick buck

排隊有錢賺！得幸運之神眷顧的市民，抽中滙豐150周年紀念鈔，昨天一早到展貿中心排隊領鈔。不少人即場高價放售，希望賺一筆快錢（make a quick buck）。

Buck是美國口語，指dollar（美元）；正如英國口語quid，指pound（英鎊）。Make a quick buck或make a fast buck即是中文的「賺快錢」，輕易快速賺錢，多不長遠，或牽涉不老實的方法。

要說明用甚麼方法賺快錢，可以後接介詞on或by。例句：Speculators aimed to make a quick buck on HSBC 150th anniversary banknotes.（投機者希望靠滙豐150周年紀念鈔賺快錢。）They want to make a quick buck by reselling the collectors' items.（他們想透過轉售收藏品賺快錢。）

另外，用make quick money、make a quick profit等也可。