同事抱怨說:「我太忙了,很多時忙得忘記了吃飯。」有人即時大反白眼:「OMG!Don't be so lame!」
Lame可以解「跛的」,例如,a lame horse(跛腳馬)。但口語說:「Don't be so lame!」意思是甚麼﹖
口語常用lame指uncool(不酷)、boring(無聊)、dull(枯燥)、uninspired(平庸)、unoriginal(非獨創的)、clichés(陳腔濫調)、unconvincing(欠說服力)等。上面的語境說lame,指同事太陳腔濫調。又例如,This is the lamest excuse I've ever heard。意思是「這是我聽過最爛的藉口。」Lame在這例子指「欠說服力」。The party is so lame. Let's go home。則指「這派對太無聊,不如我們回家。」
注意讀音,不要將lame讀成name。讀lame時,起首舌尖放在上排門牙;讀name,則起首時舌頭平放上排牙齒後面。另外,/n/是鼻音,/l/不是。
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
名人健康丨曾與張學友齊名 61歲實力派唱將嚴重發福疑貪吃致胖 |
|
-
-
長期肌肉疲勞兼筋骨痠痛?用錯方法對付痛症隨時愈止愈痛!即學低風險、高回報止痛對策! |
|
-
網絡熱話︱施心外壓救昏厥女途人 反被網民指「胸襲」 好心男無奈揭真相【附心肺復甦法救人流程】 |
|
-
泰山患癌︱泰山驚爆確診前列腺癌四期 癌細胞擴散至頭骨尾龍骨 抗癌半年病情受控 |
|
-
郭靄筠丨18歲少女郭靄筠失蹤逾9日 遺體於獅子山尋獲 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
So lame
So lame
同事抱怨說:「我太忙了,很多時忙得忘記了吃飯。」有人即時大反白眼:「OMG!Don't be so lame!」 Lame可以解「跛的」,例如,a lame horse(跛腳馬)。但口語說:「Don'
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1639240%2FSo%20lame
https://skypost.hk/column/article/1639240/So lame
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/seo/503.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1635000/1639240/
親子/教育
教育
007
1639240
503
503008001
親子/教育