So lame

同事抱怨說：「我太忙了，很多時忙得忘記了吃飯。」有人即時大反白眼：「OMG！Don't be so lame！」

Lame可以解「跛的」，例如，a lame horse（跛腳馬）。但口語說：「Don't be so lame！」意思是甚麼﹖

口語常用lame指uncool（不酷）、boring（無聊）、dull（枯燥）、uninspired（平庸）、unoriginal（非獨創的）、clichés（陳腔濫調）、unconvincing（欠說服力）等。上面的語境說lame，指同事太陳腔濫調。又例如，This is the lamest excuse I've ever heard。意思是「這是我聽過最爛的藉口。」Lame在這例子指「欠說服力」。The party is so lame. Let's go home。則指「這派對太無聊，不如我們回家。」

注意讀音，不要將lame讀成name。讀lame時，起首舌尖放在上排門牙；讀name，則起首時舌頭平放上排牙齒後面。另外，/n/是鼻音，/l/不是。