宣誓風波遲遲未能平息,人大常委會決定介入(step in),就宣誓問題釋法。這看似是一勞永逸的做法,但實際上會帶來多大的創傷?
Step解「腳步」,例如,Please move one step closer to me.(請向我走近一步。)「介入、插手」英文可以說step in。其實,中文說「插手」,英文說「step in」,兩者都十分形象,只是中文用「手」比擬,英文用「腳」。
Step in這短語動詞(phrasal verb)就是指「一腳踏(step)入內(in)」,介入有分歧或困難的情況,試圖幫忙找到解決方案。例句:The National People's Congress will step in to interpret the Basic Law.(人大常委會介入釋法。)
If the class teacher steps in, I can't believe what will happen.(如果班主任介入,我不能相信會發生甚麼事。)
另外,step in可以解「代替、接替、頂替」,都有「在困難情況下幫忙」的意思。例句:When the manager was in the hospital, Peter stepped in and took over.(當經理在醫院時,彼得臨時加入頂替了她。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
心臟驟停|打工仔悲歌 40歲男突心臟驟停嘔白泡 甦醒拒入院第一句:要趕上班 |
|
-
瀕臨生死|人死前會看到甚麼? 科學家揭「臨終前後900秒」大腦閃現人生跑馬燈 |
|
-
大S離世︱汪小菲張蘭惡意炒作大S遭封殺發怒「斷絕母子關係」 好友吳宗憲苦勸對話曝光 |
|
-
遺愛人間|收工途中遇車禍亡 韓放射師捐器官救6人 親姐痛泣:非常想念你 |
|
-
大S離世丨流年逢死神痛失前妻再斷絕母子關係 命理師:汪小菲「1時間點」會出事 |
|
-
鼻咽癌|前TVB男星患鼻咽癌治療4個月暴瘦26磅 曾因出軌家暴星途盡毀北上做清潔工 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Step in - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D161109
Step in - 晴報 - 親子/教育 - 教育
宣誓風波遲遲未能平息,人大常委會決定介入(step in),就宣誓問題釋法。這看似是一勞永逸的做法,但實際上會帶來多大的創傷? Step解「腳步」,例如,Please move one step cl
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1628654%2FStep%20in
https://skypost.hk/column/article/1628654/Step in
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1625000/1628654/Ally_20161109_20161109_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1625000/1628654/
親子/教育
教育
007
1628654
503
503008001
親子/教育