Ally

Faulty machine

發佈時間: 2016/11/04

Faulty machine

紐約一名婦女在賭場玩老虎機,熒幕顯示她贏得4,300萬美元,但翌日賭場卻表示機器故障(it was a faulty machine),她沒有贏得任何獎金,只請她吃牛扒餐了事。

Faulty一字的拼寫,是否跟fault很相似,只差字尾一個字母-y?Faulty與fault的意思一樣,都解「缺點、毛病、錯誤」,但兩者詞性(part of speech)不同:Faulty是形容詞,fault則是名詞。

形容詞faulty常用來形容機器或設備不完美和有缺點,例如,a faulty brake(有毛病的煞車器)、a faulty signal(故障訊號)、a faulty product(有缺點的產品)等。

Faulty還可以用來形容邏輯思考和記憶出錯,以致做出錯誤的決定。例句:The agreement was made based on faulty assumptions, so we must void it.(那協議是基於錯誤假設而定的,所以必須作廢。)This is faulty reasoning. You can't come to a conclusion based on one single element in isolation.(這樣推理很有問題,你不能個別考慮單一因素就得出結論。)

(本欄逢周一、三、五刊登)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery